Apresentação

 
🇵🇹 PT

O Colégio Saint Daniel Brottier é uma Instituição de ensino privado com as valências de Creche, Educação Pré-escolar, 1.º e 2.º Ciclos do Ensino Básico, com a missão de promover o  desenvolvimento cognitivo, pessoal e social das crianças até à última etapa da sua infância.

Com um modelo pedagógico sócio construtivista de inspiração no Movimento da Escola Moderna, o CSDB apresenta-se como um projeto educativo que dá resposta aos desafios de aprendizagem do Séc.XXI:  os alunos são incentivados a fazer perguntas, a descobrir, a construir, comparar, dialogar, a analisar e vivenciar o próprio processo de construção do conhecimento, através do trabalho de projeto, cooperativo e interdisciplinar.

O projeto educativo do CSDB  tem por base uma relação pedagógica personalizada com o princípio fundamental de olhar, amar e conhecer cada criança e acompanhá-la a exponenciar as suas potencialidades e uma real diferenciação pedagógica, com uma ação educativa centrada no trabalho diferenciado de cada aluno e não no ensino expositivo do professor.

O modelo educativo do CSDB privilegia igualmente o domínio da língua inglesa, com aulas diárias de inglês,  preparando os alunos para o mundo atual que é global, intercultural e de mobilidade internacional.

Para mais detalhes sobre este modelo, leia sobre o nosso Projeto Educativo, em  http://csdbrottier.pt/apresentacao/projeto-educativo/

 

🇬🇧 EN

Colégio Saint Daniel Brottier (CSDB) is a private school based in Lisbon, Portugal, with Nursery/Preschool and Primary (UK KS1 and KS2) education levels.

Our mission is to develop the cognitive, personal and social skills of our students throughout their childhood.

The CSDB pedagogical model is inspired by the Modern School Movement (“Movimento da Escola Moderna”) with an educational project that addresses the learning challenges of the 21st Century: students are encouraged to ask questions, discover, build, compare, discuss, analyse and experience the learning process through project, cooperative and interdisciplinary work.

The CSDB educational project is built on fundamental principles of knowing, observing and loving each child, while exploring their full potential and their individual class work.

Additionally, we provide daily English classes where we prepare students for today’s global and intercultural world.

 

🇨🇳 CN

Colégio Saint Daniel Brottier 是一所私立教育机构,含有托儿所、学前班、小学1
年级和2年级课程,其使命是在童年的最后阶段,促进儿童的认知,个人和社会
发展。

根据现代学校运动中的社会建构主义教学法启发模型,Colégio Saint Daniel
Brottier作为教育项目应对了21世纪的学习挑战:鼓励学生提出问题,发现问题
,建立问题, 比较问题以及相互的对话交流,通过合作和跨学科交流来分析和体
验知识构建本身的过程。

CSDB的教育项目基于个性化的教学关系,其基本原则是观察,爱护和了解每个
孩子,并陪伴他们,发挥潜能并实现真正的教学差异化,教育内容以每个学生
的差异化工作为中心,达到因材施教,不实行以教师为中心的教学方式。

CSDB的教育模式还着重于通过日常英语课程来掌握英语,为当今的全球化,跨
文化和国际移动的世界做好准备。